-
1 творчество
1) ( деятельность) creazione ж., attività ж. creativa2) (то, что создано) opera ж.* * *с.1) ( деятельность) creazione fхудожественное тво́рчество — attività artistica
народное тво́рчество — arte popolare
2) ( совокупность созданного) opera f (artistica)тво́рчество Пушкина — l'opera di Puškin
* * *ngener. creativita, opera -
2 добро
I [dóbro] avv.benevolmente, in modo benevoloII [dobró] n.добро посмотреть на кого-л. — guardare qd. con benevolenza
1.1) bene (m.); opera buonaжелать добра + dat. — augurare ogni bene a qd
"добро торжествует у него над злом" (А. Чехов) — "Secondo lui il bene vince sempre sul male" (A. Čechov)
2) roba (f.), patrimonio (m.), beni (pl.)"добро наше всё было уложено в старую комендантскую повозку" (А. Пушкин) — "Tutti i nostri averi furono caricati sul vecchio calesse del comandante" (A. Puškin)
2.◆поминать кого-л. добром — essere grato a qd
убраться по добру, по здорову — togliersi di mezzo
3.◇III [dobró]1.1) particella:2) cong. (добро бы, а то...) magari, almenoдобро бы рассказывала что-нибудь интересное, а то чепуху несёт — almeno raccontasse cose interessanti, invece dice solo scemenze!
"И добро бы жару, горячности, любви не было - есть, братец, есть всё это!" (М. Салтыков-Щедрин) — "Capirei se mancassero calore, ardore e affetto, e invece tutto questo c'è, c'è amico mio!" (M. Saltykov-Ščedrin)
2.◆"Добро пожаловать, господа, карты на столе" (Н. Гоголь) — "Accomodatevi, signori, le carte sono pronte" (N. Gogol')
получить добро на что-л. — ottenere il nullaosta
См. также в других словарях:
Nikolai Gogol — Gogol redirects here. For other uses, see Gogol (disambiguation). For the Soviet sprint canoer, see Nikolay Gogol (canoer). Nikolai Vasilievich Gogol Daguerreotype of Gogol taken in 1845 by Sergey Lvovich Levitsky (1819–1898) Born … Wikipedia
Christmas Eve (opera) — Operas by Nikolai Rimsky Korsakov The Maid of Pskov (1872) May Night (1879) The Snow Maiden (1881) Mlada (1890) Christmas Eve (1895) Sadko (1896) Mozart and Salieri (1897) The Noblewoman Vera Sheloga (1898) … Wikipedia
Nikolai Gogol bibliography — A lithograph portrait of Nikolai Gogol published by Vezenberg Co., St. Petersburg, between 1880 and 1886. This is a list of the works by Nikolai Gogol (1809 52), followed by a list of adaptations of his works: Drama Decoration of Vladimir of the… … Wikipedia
Tcherevitchki (opéra) — Tcherevitchki Черевички Couverture d une réédition de 1901 de la partition vocale. Genre … Wikipédia en Français
Bibliography of Nikolai Gogol — This is a list of the works by Nikolai Gogol (1809 52); a list of adaptations of those works is at the bottom: NOTOC * Ode to Italy (1829, poem) * Hanz Küchelgarten (1829, narrative poem, published under the pseudonym V. Alov ) * Woman (1830,… … Wikipedia
Vakoula le Forgeron (opéra) — Vakoula le Forgeron Кузнец Вакула Genre Opéra Nb. d actes 3 actes et 8 scènes Musique Piotr Ilitch Tchaïkovski Livret Iakov Polonski Langue originale Russe Sources littéra … Wikipédia en Français
Zhenitba (opera) — Zhenitba ( ru. Женитьба, Zhenit ba , Marriage ) is an unfinished opera begun in 1868 by Modest Mussorgsky to his own libretto based on Nikolai Gogol s comedy (1842). The Marriage is a satire of courtship and cowardice, which centres around a… … Wikipedia
Nicolas Gogol — Pour les articles homonymes, voir Gogol. Nicolas Gogol … Wikipédia en Français
Nikolái Gógol — Retrato. Nacimiento 1 de abril de 18 … Wikipedia Español
La nariz (ópera) — La nariz Нос, Nos Dmitri Shostakóvich en 1942 Forma Ópera Actos y escenas 3 actos Idioma original del libreto ruso … Wikipedia Español
Christmas Eve (Gogol) — Christmas Eve (Russian: Ночь перед Рождеством, Noch pered Rozhdestvom), literally translated The Night Before Christmas, is the first story in the second volume of the collection Evenings on a Farm Near Dikanka by Nikolai Gogol. Plot The story… … Wikipedia